Afsn. 56: Ingen faste bane

Zenlære følger ingen forudbestemt bane, ej eller har den et fast mønster. Nogle gange bliver verdslige principper forklaret, andre gange udfoldes universelle doktriner. I hvert tilfælde er det formålet at opløse menneskers tilknytning og klamring og sætte dem fri. Derfor hænger vi os ikke fast i dogma eller -ismer: det drejer sig om, hvad der effektivt og endeligt befrier hvert enkelte menneske, hvad der tilskynder opvågning.

Ifølge et gammelt zenmundheld: "Hvis du forstår den, kan du bruge den på Vejen, hvis du ikke forstår den, bliver det til en verdslig konvention." Hvis folk ikke forstår den lære, som fører dem til opvågning, forvandles den til konvention og doktrin.

Hvis forklaringer af verdslige principper derimod befrier folk fra tilknytning og klamring og resulterer i, at de forenes med den fundamentale, grundlæggende beskaffenhed, kan disse belæringer betragtes som dybe.

(overs. fra Dream Conversations af Muso Kokushi, trans. Thomas Cleary)